Keine exakte Übersetzung gefunden für خطط المراجعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطط المراجعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • PLANES DE COMPROBACIÓN DE CUENTAS Y PROGRESOS AL RESPECTO
    ثالثا- خطط مراجعة الحسابات وتقدّمها
  • Se recibieron planes de auditoría de 128 oficinas, lo que representa una mejora en relación con 2002, cuando sólo se recibieron 99 planes.
    وتم تسلم خطط مراجعة الحسابات من 128 مكتبا. وشهد هذا الرقم تحسنا مقارنة بعام 2002 الذي لم تستلم خلاله سوى 99 خطة من خطط مراجعة الحسابات.
  • Para marzo de 2005, el 85% de las oficinas había presentado sus planes de auditoría.
    وحتى آذار/مارس 2005، قدم 85 في المائة من المكاتب خطط مراجعة الحسابات الخاصة بها.
  • El Comité aprovechó las reuniones para revisar y ajustar los planes de auditoría interna.
    وأُفيد من الاجتماعات لاستعراض وتعديل خطط تتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات.
  • Los planes de auditoría se revisaron periódicamente para incluir en ellos solicitudes especiales de la administración y reflejar las circunstancias cambiantes, sobre todo en los países.
    وكانت خطط مراجعة الحسابات تنقح بصفة دورية لتلبية الطلبات الخاصة التي ترد من الإدارة ولمراعاة الظروف المتغيرة، خاصة في الميدان.
  • Al 11 de febrero de 2005, el 72% de las oficinas había incorporado la información en sus planes de auditoría.
    وحتى 11 شباط/فبراير 2005، أدرجت نسبة 72 في المائة من المكاتب هذه المعلومات في خطط مراجعة حساباتها.
  • En ellas se examinan los planes de auditoría de la Junta y de los auditores residentes a fin de evitar la duplicación del trabajo y de realizar un despliegue eficaz y eficiente de los recursos de auditoría.
    وتجري مناقشة خطط مراجعة الحسابات للمجلس ولمراجعي الحسابات المقيمين تجنبا لتكرار الجهود، ولكفالة نشر موارد مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالكفاءة والفاعلية.
  • En la revisión del mandato del Comité de Examen y Supervisión de la Gestión se tuvo en cuenta la función que se había recomendado que cumpliera el Comité en lo que respecta a la aprobación de los planes de auditoría.
    تعليقات الإدارة - روعي في تنقيح اختصاصات لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية الدور الموصى بأن تقوم به اللجنة في الموافقة على خطط مراجعة الحسابات.
  • Respecto de 2004, la Subdivisión pidió a las oficinas que incluyeran esa información en sus planes de auditoría para 2004, cuya presentación vencía el 31 de octubre de 2004.
    وفيما يتعلق بعام 2004، طلب الفرع من المكاتب أن تقدم هذه المعلومات كجزء من خطط مراجعة حساباتها لعام 2004 المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • Los planes de auditoría debían presentarse a más tardar el 31 de octubre de 2003 y en ellos debían figurar detalles de los proyectos sujetos a auditoría, los organismos que los ejecutarían, los gastos que se estimaba iban a realizarse y que se verificarían, los mandatos de las auditorías y el costo estimado de las operaciones de auditoría.
    كان يتعين تقديم خطط مراجعة الحسابات بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 مع تضمينها تفاصيل المشاريع التي كان مزمعا مراجعة حساباتها، والوكالات المنفذة، وتقدير النفقات التي كان سيجري تحملها ومراجعتها، والإطار المرجعي لعمليات مراجعة الحسابات، وتكاليفها التقديرية.